１月１５日預告

614610881 · 發表於 2010-1-9 23:25:26

１月１５日（金曜日）「大パニック！スーパー赤ちゃん」

「大パニック！スーパー赤ちゃん」

　ママが、友だちの赤ちゃん“よっちゃん”をあずかることになった。
　お兄さん気分ののび太は、ママが買いものに出かけるあいだ、自分がよっちゃんのめんどうを見ると、大ハリキリ!!

　ところが、のび太がちょっと目をはなしたすきに、よっちゃんがとんでもないものを口に入れてしまったのだ…！　
　よっちゃんが食べてしまったのは、未来デパートからまちがって配達された『強力ウルトラスーパーデラックスキャンディー』。なんと、なめると100万倍も力が強くなるキャンディーだった！

　よっちゃんのすさまじいパワーに、のび太とドラえもんはおされっぱなし！　遊びにやって来たジャイアンとスネ夫も、さんざんな目にあってしまい…!?　
　そんなとき、野比家にさらなるキケンがせまって…!?　

★野比家におそいかかるキケンとは、いったい…!?　
★“スーパー赤ちゃん”にほんろうされる、のび太たちの運命は…!?

614610881 · 發表於 2010-1-10 01:59:05

由于中华网还没出来中文的所以只有日文的

Dangerous · 發表於 2010-1-10 02:41:50

看不懂啊能否翻译下啊...

614610881 · 發表於 2010-1-10 03:11:28

你认为我能看懂？

頭號哆啦迷 · 發表於 2010-1-10 13:07:24

叫貓翻譯

我是猫不是狸 · 發表於 2010-1-10 13:55:06

你真以为我是词典啊'40'

頭號哆啦迷 · 發表於 2010-1-10 13:59:09

不是詞典，是移動的百科全書

我是猫不是狸 · 發表於 2010-1-10 14:21:57

这个词典通常放假都属于宅男、

我是猫不是狸 · 發表於 2010-1-11 21:30:37

1月15日
#333　大恐慌！超級嬰兒（大パニック！スーパー赤ちゃん）

　　大恐慌！超级婴儿（大パニック！スーパー赤ちゃん)　妈妈帮忙照顾朋友的小婴儿「よっちゃん」。难得有当「哥哥」机会的大雄，在妈妈出去买东西的期间，得自己独立照顾他。不过，小婴儿却不小心把未来百货公司送错的「强力超级豪华锭」给吞了进去！这样子，小婴儿的力量将会增强一百万倍啊！受制于小婴儿的可怕力量，大雄与哆啦A梦完全比不过！而难得到大雄家玩的胖虎与小夫，也会有凄惨的经验......？！

呃、、周天晚上看了半天，意思看的差不多了，:) 不过我可翻译不准、

大中华哆啦网更新完毕，转载ing~

[ 本帖最后由我是猫不是狸于 2010-1-11 21:31 编辑 ]

叮当 · 發表於 2010-1-18 10:38:17

猫厉害！！

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			长住小镇(注册)