查看: 3748|回复: 43

申請粵語翻譯~~

   关闭 [复制链接]
发表于 2011-10-3 08:57:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

馬上註冊,加入哆啦A夢大家族

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?长住小镇(注册)

x
我想申請粵語翻譯的呢。。親 {:6_232:}
发表于 2011-10-3 09:02:16 | 显示全部楼层
你会粤语?广东或香港人吗?
 楼主| 发表于 2011-10-3 09:04:58 | 显示全部楼层
回复 2# 头号哆啦迷


    当然会
发表于 2011-10-3 09:08:08 | 显示全部楼层
回复  头号哆啦迷


    当然会
小哆啦de世界 发表于 2011-10-3 09:04


好,试用期一个月,今天晚上会有两集粤语哆啦上传到论坛,届时你负责翻译一个...
 楼主| 发表于 2011-10-3 09:09:03 | 显示全部楼层
。。。。就靠听对吧
发表于 2011-10-3 09:11:03 | 显示全部楼层
嗯,一边听一边把翻译稿打出来,很考毅力
 楼主| 发表于 2011-10-3 09:13:56 | 显示全部楼层
回复 6# 头号哆啦迷


    多长一集哩?我是学生 星期一到星期五不得翻译的
发表于 2011-10-3 09:17:47 | 显示全部楼层
8分钟到12分钟这样....可以留到星期六翻译,其实不急...
 楼主| 发表于 2011-10-3 09:52:48 | 显示全部楼层
回复 8# 头号哆啦迷


      喔嗯
发表于 2011-10-3 10:03:49 | 显示全部楼层
偶也,队长可以放假了(误
 楼主| 发表于 2011-10-3 10:18:21 | 显示全部楼层
回复 10# lim530


    队长是谁~~~{:6_232:}
发表于 2011-10-3 10:20:12 | 显示全部楼层
dorara。。。
发表于 2011-10-3 14:21:10 | 显示全部楼层
粤语 为什么那么流行?     有什么含义吗
发表于 2011-10-3 14:32:32 | 显示全部楼层
没什么,因为影片是酱,所以不懂的人请看字幕
发表于 2011-10-3 15:22:30 | 显示全部楼层
粤语 为什么那么流行?     有什么含义吗
Carl 发表于 2011-10-3 14:21


第一:懂日语的没有,而且我也弄不到日本的高清片源
第二:做日语的字幕组太多,可是粤语的没半个
第三:吃饱没事做,没有特殊含义
发表于 2011-10-3 16:51:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 dorara 于 2011-10-3 17:05 编辑

我是要上學但也抽了時間翻譯呀
有時還要晚上才回家.....
但法比好像都說加入啊
而且...如果他們都加入的話 我不用干了哈哈
发表于 2011-10-3 17:04:54 | 显示全部楼层
好,试用期一个月,今天晚上会有两集粤语哆啦上传到论坛,届时你负责翻译一个...
头号哆啦迷 发表于 2011-10-3 09:08



    那如果他翻得不對我能改嗎?
发表于 2011-10-3 17:06:31 | 显示全部楼层
那如果他翻得不對我能改嗎?
dorara 发表于 2011-10-3 17:04


小错就别改了,大错就纠正吧
发表于 2011-10-3 17:14:47 | 显示全部楼层
我用電話錄 那就不用自己想XD
发表于 2011-10-3 17:15:15 | 显示全部楼层
放在電視前錄XD
您需要登录后才可以回帖 登录 | 长住小镇(注册)

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表