大雄，你斩我全家都没用

頭號哆啦迷 · 發表於 2011-8-8 01:43:41

以下图片是粤语，附带我自己翻译中文，由于我不是广东人，自然无法准确翻译

唉好闷啊

喂，你又是好闷（这句看不懂，求助）

唉，一看就知道啦，多余

喂，闷啊，我们去dorafans.com啦

喂，怎么不进去？

你瞎啦，关站啊

这句看不懂，求助啊

一样看不懂，求助

大雄，你斩我全家都没用的

觉得很有创意XD
国际影业新加坡公司：IMMG Pte Ltd.
国际影业马来西亚公司：Animation International (M) Sdn. Bhd.

多辣 · 發表於 2011-8-8 07:24:17

第八张应该说：这里也关了，叫我们做什么！？
第9张应该说：烧了你，锤你！
是不是我也不知道

法比加斯 · 發表於 2011-8-8 11:07:13

本帖最后由法比加斯于 2011-8-8 11:08 编辑

香港口語,
我看得懂,樓上對了
第二張意思全對

多辣 · 發表於 2011-8-8 14:14:37

还是说出来易懂

lim530 · 發表於 2011-8-8 18:15:12

我囧了。。。。。。。

頭號哆啦迷 · 發表於 2011-8-8 18:15:43

我囧了。。。。。。。
lim530 发表于 2011-8-8 18:15

加我MSN还有上MSN等新·铁人吧

lim530 · 發表於 2011-8-8 18:19:10

电脑无MSN，能QQ吗？

頭號哆啦迷 · 發表於 2011-8-8 18:20:22

电脑无MSN，能QQ吗？
lim530 发表于 2011-8-8 18:19

可以，我加你QQ

小雨OK · 發表於 2011-8-10 10:15:53

好囧啊，粤语。。。

頭號哆啦迷 · 發表於 2011-8-20 14:16:29

香港口語,
我看得懂,樓上對了
第二張意思全對
法比加斯发表于 2011-8-8 11:07

“你又是好闷”意思是：你是不是也很闷？

lim530 · 發表於 2011-8-20 14:36:42

总之就是很闷什么的。。（不懂广东，路过

叮当 · 發表於 2011-9-27 01:21:19

呵呵，跟着读才知道~

小哆啦de世界 · 發表於 2011-10-3 01:06:26

南宁人看得懂是必然的~~~~~~~~

小哆啦de世界 · 發表於 2011-10-3 01:08:44

回复 10# 頭號哆啦迷

是的镇长说一句新铁人是新的？

lim530 · 發表於 2011-10-3 10:06:06

新铁人不是新的是旧的吗？

叮当 · 發表於 2011-10-9 17:54:03

呵呵，新的~

NAS · 發表於 2014-7-16 23:11:11

謝謝樓主分享