【作者：HARU 翻译：頭號哆啦迷】大雄的乐园守护者概述

頭號哆啦迷

今天逛了大雄的乐园守护者，发现只是个小说，并不会描绘成漫画，大概翻译一下作者对剧情的描述，不过我日文不是很好，看看就好

作者概述两篇，希望有人协助我翻译

有一天，大雄知道这个地球因为人类而灭绝的动物非常多！
「对了！   用哆啦A梦的『时光机』和『时间洞』把灭绝的动物们抓到现代！」
大雄和哆啦A梦便把灭绝的动物，抓到大雄的房间
灭绝的动物『渡渡鸟』身体大,不过，特别懦弱。
但是，与大雄关系特别好哟。
哆啦A梦制作无人岛，打算要那里制作灭绝动物们的乐园！

求翻译：

ところが、その島にやってきた、絶滅したはずのニホンオオカミたちによって大変なことに！
赤の旅団「エルザ」と名乗るヤツらは、人間達に復讐しようと楽園の仲間たちに呼びかけるんだ。
果たして「エルザ」の謎とは？ 人間と絶滅動物の危機にドラえもんたちが立ち上がる！
青の楽園「ジノシスド」と赤の旅団「エルザ」との壮絶な大合戦の火ぶたは切って落とされた！

1903年。
一只日本狼的小宝宝被英国的贵族作为宠物高额购买。
日本狼被命名为riki，漂洋过海到了英国。
riki有佣人照顾，饲养他的主人非常爱她，它慢慢的长大了

翌年，日本狼在日本绝迹了了。
然后9年的日月流逝了。
Riki突然被饲养主作为余兴强制与其他的狼进行决斗。
身体小的日本狼的riki牙齿不竖立，即使不死也受了重伤。
贵族非常生气，伤也不治疗就把它带到遥远的深山里扔掉了。
可是，riki没马上死。
riki四处寻人，到了城市了。
但是，城市的人们打算打死riki。
riki一边负伤一边逃跑。
下雨滴着伤口，riki在铺石的地上倒下来。
听见接近这边的人的脚步声。
脚步声过一会儿到旁边来了。
Riki一动也不动，riki回忆起以前，等待生命结束
但是，接近的人并没有攻击他

頭號哆啦迷

1912年。一个被扔掉的少女。

少女的父母并不喜欢她，她5岁的某日，自己的母亲亲手盛了毒药给她。少女随后倒下了。

父母决定隐藏这件事。把死亡的少女放入袋中，用带子捆结时，母亲把少女最爱的笛子一起放入了袋中。

并且被投入河中，但是，少女奇迹般的活着。

被河水冲走的少女，一边走一边紧握与自己的笛子。

没考虑回去，自己已经觉得是被世界抛弃了，没有必要活下去。

少女与濒死的狼打招呼。
可是，她说的话完全不明白。
但是她明白狼与自己一样被人弃而不顾。可是，年幼的少女还不会说话。
少女吹了笛子，声音表达了自己心里的想法。
Riki听到这音色，睁开眼睛。
他知道，有与自己一样的少女，为了自己祈愿演奏的身姿。

这段求助翻译

その時、少女はこのオオカミと１００年も共に生きることになることなど知る由もなかった。
その時、オオカミはこの少女がそれから１００年も涙を見せないような生き方をすることなど知る由もなかった。

その時から１００年経った２０１２年、少年は動物達の楽園を作ろうと考えた。

それから更に１００年後の２１１２年、運命の歯車を動かすロボットが誕生した。
ロボットは言う、「２２世紀にはちゃんとオオカミのむれがいるんだ」

Greatest hope for the future of our world,For the next 100 yaers.

「电影机器猫 大雄与乐园的守护者」

此外，这作品已经发布，希望有能力的能帮忙翻译
http://doraeiga2012.client.jp/scenario.html

lim530

不会日文，只能路过